产品描述
• New fault annunciation with single frequency flashlightaccording to DIN 19 235
• Expandable from 16 up to 160 inputs
• in 2 groups of 8 inputs selectable:
- open circuit operation
- closed circuit operation
• Input voltage up to max. AC/DC 240 V
• Delayed inputs
• Exchangable front for individual scale
• Removable terminals
• Flush mounting
• Frame 72 x 144 mm
EP 5966:
• 16 inputs in control unit
• Output relay for common signal and audible alarm
• Built in and external connected pushbuttons for lamp test (LT),
acknowledgement of horn (QH) and of alarm (QS)
• Extension module with 16 inputs
• Frame 72 x 144 mm
EP 5966:
• 16 inputs in control unit
• Output relay for common signal and audible alarm
• Built in and external connected pushbuttons for lamp test (LT),
acknowledgement of horn (QH) and of alarm (QS)
• Extension module with 16 inputs
Technical data
Input:
Auxiliary voltage UH (A1, A2): AC 24, 42, 110, 127, 230 V
DC 24 V
Special voltages: DC 12, 48, 60, 110, 230 V
(on request)
Voltage range: 0,8 ... 1,1 UN
Nominal consumptions
EP 5966: approx. 5 VA
EP 5967: approx. 5 VA
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Min. time for input signal: ≥ 100 ms + operate delay
Min. time for
acknowlegement: ≥ 200 ms
Input voltage (S1 ... S16): AC/DC 24 - 60 V
AC/DC 110 - 240 V
AC/DC 12 - 30 V (only at UH = DC 12 V)
Ausgang:
Operate delay tV: 1 s, 3 s, 10 s
Thermal current Ith: 3 A
Switching capacity
to AC 15: 3 A; AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
Electrical life IEC/EN 60 947-5-1
to AC 15 at 3 A, AC 230 V: 5 x 105 switching cycles
General data:
Operating mode: Continuous operation
Temperature range: - 20 ... + 50°C
Clearance and creepage
distances
overvoltage category /
contamination level: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
EMC
Electrostatic discharge: 4 kV (air) IEC/EN 61 000-4-2
HF-irradiation: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3
Fast transients: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltages
between
wires for power supply: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
between wire and ground: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5
Interference suppression: Limit value class B EN 55 011
Degree of protection
Housing: IP 40 IEC/EN 60 529
Terminals: IP 20 IEC/EN 60 529
Housing: Thermoplastic with V0-behaviour
according to UL subject 94
Vibration resistance: Amplitude 0,35 mm IEC/EN 60 068-2-6
frequency 10 ... 55 Hz
Climate resistance: 20 / 050 / 04 IEC/EN 60 068-1
Wire connection: 2 x 1,5 mm2 solid DIN 46 228-1/-2/-3/-4
1 x 1,5 mm2 or 2 x 0,75 mm2
stranded wire with sleeve
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Wire fixing: Box terminals with self-lifting wire
protection, removable
Mounting: flush mounting
Weight
EP 5966: 520 g
EP 5967: approx. 480 g
Dimensions
Width x heigth x depth: 72 x 144 x 134 mm
Front panel cut-out: 66+0,7 x 138+1 mm
Standard type
EP 5966 AC/DC 24 ... 60 V UH DC 24 V 1 s
Article number: 0041660
• Input voltage: AC/DC 24 ... 60 V
• Auxiliary voltage UH: DC 24 V
• Operate delay: 1 s
• Frame: 72 x 144 mm
EP 5967 AC/DC 24 ... 60 V UH DC 24 V 1 s
Article number: 0041662
• Input voltage: AC/DC 24 ... 60 V
• Auxiliary voltage UH: DC 24 V
• Operate delay: 1 s
• Frame: 72 x 144 mm
Input:
Auxiliary voltage UH (A1, A2): AC 24, 42, 110, 127, 230 V
DC 24 V
Special voltages: DC 12, 48, 60, 110, 230 V
(on request)
Voltage range: 0,8 ... 1,1 UN
Nominal consumptions
EP 5966: approx. 5 VA
EP 5967: approx. 5 VA
Nominal frequency: 50 / 60 Hz
Min. time for input signal: ≥ 100 ms + operate delay
Min. time for
acknowlegement: ≥ 200 ms
Input voltage (S1 ... S16): AC/DC 24 - 60 V
AC/DC 110 - 240 V
AC/DC 12 - 30 V (only at UH = DC 12 V)
Ausgang:
Operate delay tV: 1 s, 3 s, 10 s
Thermal current Ith: 3 A
Switching capacity
to AC 15: 3 A; AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1
Electrical life IEC/EN 60 947-5-1
to AC 15 at 3 A, AC 230 V: 5 x 105 switching cycles
General data:
Operating mode: Continuous operation
Temperature range: - 20 ... + 50°C
Clearance and creepage
distances
overvoltage category /
contamination level: 4 kV / 2 IEC 60 664-1
EMC
Electrostatic discharge: 4 kV (air) IEC/EN 61 000-4-2
HF-irradiation: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3
Fast transients: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Surge voltages
between
wires for power supply: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
between wire and ground: 4 kV IEC/EN 61 000-4-5
Interference suppression: Limit value class B EN 55 011
Degree of protection
Housing: IP 40 IEC/EN 60 529
Terminals: IP 20 IEC/EN 60 529
Housing: Thermoplastic with V0-behaviour
according to UL subject 94
Vibration resistance: Amplitude 0,35 mm IEC/EN 60 068-2-6
frequency 10 ... 55 Hz
Climate resistance: 20 / 050 / 04 IEC/EN 60 068-1
Wire connection: 2 x 1,5 mm2 solid DIN 46 228-1/-2/-3/-4
1 x 1,5 mm2 or 2 x 0,75 mm2
stranded wire with sleeve
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Wire fixing: Box terminals with self-lifting wire
protection, removable
Mounting: flush mounting
Weight
EP 5966: 520 g
EP 5967: approx. 480 g
Dimensions
Width x heigth x depth: 72 x 144 x 134 mm
Front panel cut-out: 66+0,7 x 138+1 mm
Standard type
EP 5966 AC/DC 24 ... 60 V UH DC 24 V 1 s
Article number: 0041660
• Input voltage: AC/DC 24 ... 60 V
• Auxiliary voltage UH: DC 24 V
• Operate delay: 1 s
• Frame: 72 x 144 mm
EP 5967 AC/DC 24 ... 60 V UH DC 24 V 1 s
Article number: 0041662
• Input voltage: AC/DC 24 ... 60 V
• Auxiliary voltage UH: DC 24 V
• Operate delay: 1 s
• Frame: 72 x 144 mm
